画像左:『Zahrada』(P6・チェコ語版) 画像右:『ふしぎな庭』(P6・日本語版） 絵・文:イージー・トゥルンカ 日本語訳:井出弘子 ヤンの食卓BBSを拝見させて頂いていると、イジー・トゥルンカの絵本『ふしぎな庭』の比較の書き込みがあったので、勝手ながらメモ…

by Jiri Trnka | KNIZNI KLUB | 2002 チェコ語版*1 トゥルンカの『DVAKRAT SEDM POHADEK(7×2のおとぎ話)』と、この『Zaharada(ふしぎな庭)』はかなりお気に入りの絵本です。 前者は、各ページにかわいらしいイラストがちりばめられる童話集です。チェコ語な…